1
00:00:08,801 --> 00:00:12,000
[Verteller] Op een rots
hoog boven de stad Athene,

2
00:00:14,734 --> 00:00:17,501
ingenieurs racen naar
stabiliseren een van de meest bekende

3
00:00:17,634 --> 00:00:18,968
gebouwen in de geschiedenis.

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
[Verteller] Dat zijn ze
op een missie om te herstellen

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,000
het iconische Parthenon.

6
00:00:28,567 --> 00:00:31,100
-Dit is het meest nerveus
moment omdat we dat willen

7
00:00:31,234 --> 00:00:33,801
alles om perfect te zijn
en geen schade te hebben.

8
00:00:34,968 --> 00:00:37,667
[Verteller] En onthul de
geheimen achter de grootste

9
00:00:37,801 --> 00:00:39,667
wonder van het oude Griekenland.

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,334
[Verteller] Het Parthenon
is een torenhoog symbool

11
00:00:59,467 --> 00:01:00,968
van het oude Griekenland,

12
00:01:02,334 --> 00:01:05,000
een beschaving
dat veranderde de geschiedenis.

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,801
-We kennen allemaal de perfectie
van het Parthenon.

14
00:01:09,100 --> 00:01:11,634
Dit zijn de fundamenten
van de westerse beschaving.

15
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
[Verteller] Sinds het ochtendgloren
ongeveer 4000 jaar geleden,

16
00:01:16,934 --> 00:01:20,334
de erfenis van het oude Griekenland
heeft de westerse wereld gevormd.

17
00:01:22,133 --> 00:01:24,567
Griekenland was de
geboorteplaats van de democratie,

18
00:01:25,467 --> 00:01:28,734
de bakermat van het klassieke
kunst en architectuur.

19
00:01:30,367 --> 00:01:34,968
Van ontzagwekkende uitvindingen
tot epische mythen en duistere legendes.

20
00:01:36,667 --> 00:01:39,067
De wonderen van
Het oude Griekenland behoort daar ook toe

21
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
de grootste ooit gekend.

22
00:01:43,434 --> 00:01:47,267
Nu hebben onze camera's unieke
toegang om teams van te volgen

23
00:01:47,400 --> 00:01:51,501
archeologen zoals ze gebruiken
geavanceerde technologie om

24
00:01:51,634 --> 00:01:55,434
ontdek de geheimen erachter
deze opmerkelijke beschaving.

25
00:01:57,167 --> 00:02:00,000
Hoe en waarom was de
Parthenon gebouwd,

26
00:02:00,367 --> 00:02:03,334
en wat vertelt het ons
over de opkomst van Athene,

27
00:02:03,467 --> 00:02:07,634
een stad die aankwam
het oude Griekenland domineren?

28
00:02:09,533 --> 00:02:12,767
Het Parthenon torent erboven uit
de Griekse hoofdstad Athene,

29
00:02:13,334 --> 00:02:16,100
op een rotsplateau
genaamd de Akropolis.

30
00:02:18,167 --> 00:02:22,701
Architect Vasileia Manidaki
werkt hier aan een ambitieuze

31
00:02:22,834 --> 00:02:26,300
ingenieursprogramma, de
Parthenon-restauratieproject.

32
00:02:40,601 --> 00:02:42,534
[Verteller] De
De Parthenon-tempel is van Griekenland

33
00:02:42,667 --> 00:02:44,400
beroemdste gebouw,

34
00:02:44,934 --> 00:02:47,701
maar bij meer
dan 2500 jaar oud,

35
00:02:47,834 --> 00:02:50,334
het is dringend nodig
van behoud.

36
00:02:51,734 --> 00:02:53,267
Aardbevingen, oorlog,

37
00:02:53,400 --> 00:02:56,734
en eerder goedbedoeld
maar misplaatste interventies

38
00:02:56,868 --> 00:02:58,300
hebben hun tol geëist,

39
00:02:59,667 --> 00:03:02,167
belangrijkste secties zijn
beschadigd of ontbrekend,

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,133
waardoor het structureel instabiel wordt.

41
00:03:24,734 --> 00:03:27,667
[Verteller] De restauratie
team wil de

42
00:03:27,801 --> 00:03:31,133
Parthenon, zo lijkt het
gloednieuw, in plaats daarvan

43
00:03:31,868 --> 00:03:35,133
hun doel is herstellen
wat nodig is om te onderhouden

44
00:03:35,267 --> 00:03:36,400
de stabiliteit van het gebouw.

45
00:03:38,701 --> 00:03:41,667
Tegenwoordig werken restauratoren
om nieuwe stukken in te steken

46
00:03:41,801 --> 00:03:43,667
marmer in bestaande,

47
00:03:45,200 --> 00:03:48,567
het creëren van een lappendeken
van oud en nieuw dat wel zal doen

48
00:03:48,701 --> 00:03:52,100
behoud de glorie van de
plek voor toekomstige generaties.

49
00:04:09,534 --> 00:04:11,734
[Verteller] Om de
nieuw marmeren supplement,

50
00:04:12,234 --> 00:04:15,501
het team begint met
het maken van een gipsen mal

51
00:04:15,634 --> 00:04:18,166
rond een gebroken
origineel marmeren stuk.

52
00:04:19,267 --> 00:04:22,968
Deze cast geeft hen de
exacte contouren van het oppervlak.

53
00:04:23,934 --> 00:04:27,601
Het nieuwe model kan dus wel
precies op maat gesneden en gevormd.

54
00:04:29,467 --> 00:04:33,968
Als ze klaar zijn, zullen de twee dat doen
passen als een puzzel in elkaar.

55
00:04:39,667 --> 00:04:43,067
Het Parthenon werd gebouwd
ruim 2500 jaar geleden.

56
00:04:45,100 --> 00:04:46,133
Op dit moment,

57
00:04:46,267 --> 00:04:49,667
de piramides in Egypte
waren bijna 2000 jaar oud,

58
00:04:50,634 --> 00:04:53,200
en het oude Rome
stond in de kinderschoenen.

59
00:04:55,601 --> 00:04:58,667
Griekenland zoals wij het kennen
bestond niet in 500 v.Chr.,

60
00:05:00,868 --> 00:05:03,767
het was een verzameling van
meer dan 1000 stadstaten,

61
00:05:04,601 --> 00:05:08,400
inclusief Sparta,
Korinthe en Athene.

62
00:05:11,434 --> 00:05:14,300
Griekse steden zouden dat wel kunnen zijn
gevonden tot in het westen van Syracuse

63
00:05:14,634 --> 00:05:18,501
in Italië en in het oosten
kust van het huidige Turkije.

64
00:05:21,667 --> 00:05:25,901
Athene begon in de
4e millennium voor Christus als a

65
00:05:26,033 --> 00:05:29,467
kleine nederzetting op a
heuveltop, de Akropolis.

66
00:05:31,167 --> 00:05:33,167
Naarmate de stad zich ontwikkelde,

67
00:05:33,300 --> 00:05:37,300
de Akropolis bleef zijn eigendom
centrum en religieus hart.

68
00:05:41,400 --> 00:05:43,701
In de 5e eeuw voor Christus,

69
00:05:43,834 --> 00:05:46,100
besloten de Atheners
om een tempel op te bouwen

70
00:05:46,234 --> 00:05:50,167
de Akropolis ter ere van
hun beschermgodin Athena.

71
00:05:51,634 --> 00:05:54,601
Vasileia gaat op onderzoek uit
sporen van deze vroege tempel.

72
00:06:09,601 --> 00:06:12,000
[Verteller] Het werk begon
de fundamenten van de tempel,

73
00:06:12,868 --> 00:06:15,567
maar het noodlot sloeg al eerder toe
het zou voltooid kunnen worden.

74
00:06:26,200 --> 00:06:30,467
[Verteller] In 480 vGT,
Griekse stadstaten werden binnengevallen

75
00:06:30,601 --> 00:06:32,334
door het machtige Perzische Rijk,

76
00:06:34,567 --> 00:06:36,534
Athene werd aangevallen
en zijn gebouwen aan de

77
00:06:36,667 --> 00:06:38,501
Akropolis brandde tot de grond toe af.

78
00:06:42,234 --> 00:06:44,000
Maar slechts enkele dagen later,

79
00:06:44,133 --> 00:06:46,634
de Grieken gedwongen
de Perzen zich terugtrekken,

80
00:06:48,200 --> 00:06:51,367
dit maakte de weg vrij
de gouden eeuw van Athene

81
00:06:51,501 --> 00:06:53,267
en zijn kroon op de glorie,

82
00:06:53,400 --> 00:06:54,767
het Parthenon.

83
00:06:55,901 --> 00:07:00,334
Een aanwijzing voor deze ommekeer in
fortuinen kunnen rond de zes liggen

84
00:07:00,467 --> 00:07:03,601
mijlen van de
Parthenon in Piraeus,

85
00:07:04,634 --> 00:07:06,667
de haven van de stad.

86
00:07:09,367 --> 00:07:13,601
Archeoloog en zeeman
Nefeli Pirée Iliou gaat op onderzoek uit

87
00:07:13,734 --> 00:07:17,200
hoe de opkomst van Athene is
gekoppeld aan de ontwikkeling

88
00:07:17,334 --> 00:07:19,200
van een ander technisch wonder.

89
00:07:21,100 --> 00:07:23,634
Ze staat op het punt uit te varen
aan boord van een buitengewone

90
00:07:23,767 --> 00:07:28,367
gereconstrueerd Athener
oorlogsschip uit die tijd

91
00:07:28,501 --> 00:07:30,133
van het Parthenon.

92
00:07:31,467 --> 00:07:33,567
-Wauw, en daar is ze!

93
00:07:35,133 --> 00:07:38,067
Ze is adembenemend,
ze is adembenemend.

94
00:07:39,467 --> 00:07:41,334
[Verteller] Dit
is de Olympia,

95
00:07:41,467 --> 00:07:44,701
een reconstructie van een
oud Atheense schip bekend

96
00:07:44,834 --> 00:07:47,000
als trireem.

97
00:07:48,734 --> 00:07:52,000
-Een trireem of in
Oudgrieks een triris,

98
00:07:52,634 --> 00:07:54,601
was een oorlogsschip met roeispanen,

99
00:07:54,734 --> 00:07:57,601
en de reden daarvan
het wordt de trireem genoemd

100
00:07:57,901 --> 00:08:02,100
komt waarschijnlijk omdat
het had drie rijen roeiers.

101
00:08:04,067 --> 00:08:06,400
[Verteller] Geen oud
trireem is ooit ontdekt

102
00:08:06,534 --> 00:08:09,167
ter land of ter zee.

103
00:08:09,300 --> 00:08:12,400
Een internationaal team dus
gebruikte oude teksten en

104
00:08:12,534 --> 00:08:15,400
archeologische vondsten
de bouw informeren

105
00:08:15,534 --> 00:08:17,267
van de Olympia's.

106
00:08:18,601 --> 00:08:21,100
Deze archeologische
experiment kan worden gebruikt

107
00:08:21,234 --> 00:08:23,400
leren over de antieke wereld.

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,801
-Terwijl de Olympische Spelen er zijn geweest
een zwevende hypothese genoemd,

109
00:08:28,434 --> 00:08:31,133
het is ook een kans
zodat wij het verleden kunnen laten leven

110
00:08:31,267 --> 00:08:34,033
in het heden.

111
00:08:34,701 --> 00:08:37,433
[Verteller] De Olympias kunnen dat wel
licht werpen op een cruciale strijd

112
00:08:37,567 --> 00:08:40,967
dat zou bepalen
het lot van Athene.

113
00:08:45,300 --> 00:08:47,400
In 480 v.Chr.

114
00:08:47,534 --> 00:08:49,501
terwijl Griekenland wordt aangevallen,

115
00:08:49,634 --> 00:08:53,234
Athene, samen
met andere Griekse steden,

116
00:08:53,367 --> 00:08:57,100
besloten de confrontatie aan te gaan
de Perzische strijdmacht op zee.

117
00:08:59,234 --> 00:09:01,067
Ze maakten hun
sta bij Salamis,

118
00:09:01,801 --> 00:09:04,400
in het gezicht van
overweldigende kansen.

119
00:09:05,167 --> 00:09:08,734
-De slag bij Salamis
werd bestreden door een verzameling van

120
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Griekse bondgenoten die kregen
samen om te vechten

121
00:09:12,133 --> 00:09:15,100
de Perzische vloot,
die veel, veel groter was.

122
00:09:16,567 --> 00:09:19,367
[Verteller] Atheense triremen
maakte ongeveer de helft uit

123
00:09:19,501 --> 00:09:21,200
de Griekse vloot.

124
00:09:21,734 --> 00:09:24,300
[Nefeli] De Olympia's,
het is een kans om de snelheid te testen

125
00:09:25,133 --> 00:09:26,334
en mogelijkheden,

126
00:09:26,467 --> 00:09:29,534
en zou oud zijn
triremen zijn dat ook daadwerkelijk geweest

127
00:09:29,667 --> 00:09:32,767
in staat om te doen wat oude auteurs
beweren dat ze dat hadden kunnen doen.

128
00:09:37,300 --> 00:09:40,501
[Verteller] De eerste stap is
voor Nefeli om te ontdekken hoe gemakkelijk

129
00:09:40,634 --> 00:09:42,501
het is een trireem roeien.

130
00:09:43,834 --> 00:09:45,734
Ze voegt zich bij de bemanning
van de Olympia's.

131
00:09:48,267 --> 00:09:52,100
Dit schip is een militair schip
geëxploiteerd door de Griekse marine,

132
00:09:54,167 --> 00:09:56,300
de commandant is Manos Zorbas.

133
00:09:57,100 --> 00:09:58,334
[spreekt in het Grieks]

134
00:09:58,701 --> 00:10:00,667
[Verteller] Vandaag, hij
leidt het schip en een bemanning van

135
00:10:00,801 --> 00:10:03,334
militaire studenten
op trainingsreis.

136
00:10:06,634 --> 00:10:08,667
-Roeien met
Olympia is een hele uitdaging,

137
00:10:09,667 --> 00:10:11,434
het vereist kracht,

138
00:10:12,033 --> 00:10:13,968
het vereist goede prestaties,

139
00:10:14,100 --> 00:10:15,601
en mensen moeten coördineren.

140
00:10:16,501 --> 00:10:18,734
[spreekt in het Grieks]

141
00:10:18,968 --> 00:10:21,267
Daar trainden mensen voor
heel wat maanden geleden

142
00:10:21,400 --> 00:10:23,167
ten strijde trekken.

143
00:10:25,467 --> 00:10:27,300
[spreekt in het Grieks]

144
00:10:28,067 --> 00:10:31,567
[Verteller] Er zijn er 170
matrozen aan boord zitten op

145
00:10:31,701 --> 00:10:33,567
drie verschillende niveaus.

146
00:10:35,300 --> 00:10:37,968
Om het schip te laten bewegen
efficiënt door het water,

147
00:10:38,100 --> 00:10:39,734
ze moeten allemaal op tijd roeien.

148
00:10:41,200 --> 00:10:42,968
-Je probeert het je voor te stellen
hoe het zou zijn geweest

149
00:10:43,100 --> 00:10:45,100
2000 jaar geleden,

150
00:10:45,234 --> 00:10:47,234
en ik denk het niet
noodzakelijkerwijs zou zijn geweest

151
00:10:47,367 --> 00:10:49,133
dat anders
hoe het nu voelt.

152
00:10:49,801 --> 00:10:52,634
Het verschil van wat het is
zou zijn geweest als wij

153
00:10:52,767 --> 00:10:56,133
gingen naar de
Dat is de Slag bij Salamis

154
00:10:56,267 --> 00:10:57,968
dat zouden we allemaal zijn
heel erg bezorgd.

155
00:11:00,367 --> 00:11:02,634
[spreekt in het Grieks]

156
00:11:02,767 --> 00:11:05,200
[Verteller] Roeien a
trireem vereist fysiek

157
00:11:05,334 --> 00:11:07,167
inspanning en coördinatie.

158
00:11:08,701 --> 00:11:11,334
In eerste instantie de
de roeispanen van de bemanning botsen,

159
00:11:14,868 --> 00:11:18,434
maar het duurt niet lang
de roeiers om hun ritme te vinden.

160
00:11:19,834 --> 00:11:21,968
-Die is er al
het gevoel van kameraadschap en

161
00:11:22,100 --> 00:11:24,567
de verschillende roeiers
op verschillende niveaus

162
00:11:24,701 --> 00:11:25,868
elkaar helpen.

163
00:11:26,000 --> 00:11:29,667
[Verteller] In Salamis,
De triremen van Athene leverden veel op

164
00:11:29,801 --> 00:11:32,133
van de kracht van de geallieerde vloot.

165
00:11:33,501 --> 00:11:35,934
Met het gezicht van Griekenland
in de balans hangen,

166
00:11:36,067 --> 00:11:40,200
ze behaalden een beslissende overwinning
tegen de Perzen.

167
00:11:44,634 --> 00:11:47,667
Hoe deed de Griekse Alliantie dat?
erin slagen om veel te verslaan

168
00:11:47,801 --> 00:11:49,734
grotere Perzische vloot?

169
00:11:53,467 --> 00:11:56,367
Nefeli’s volgende stap is het vinden
uit wat er anders aan was

170
00:11:56,501 --> 00:11:58,200
de Grieken die de dag wonnen.

171
00:12:01,267 --> 00:12:04,334
De overwinning bij Salamis
de vrijheid van Athene veiliggesteld,

172
00:12:06,367 --> 00:12:09,667
het zette ook het toneel voor
de opkomst van de stad aan de macht.

173
00:12:11,300 --> 00:12:14,267
Op de verwoeste Akropolis,
de Atheners bouwden een

174
00:12:14,400 --> 00:12:19,067
nieuwe tempel direct boven de
fundamenten van de vorige,

175
00:12:20,868 --> 00:12:24,567
een prachtige structuur,
het Parthenon.

176
00:12:27,868 --> 00:12:29,701
Wat is er met het Parthenon,

177
00:12:29,834 --> 00:12:32,734
dat onderscheidt het
van andere Griekse tempels?

178
00:12:39,200 --> 00:12:40,701
[Verteller] Op de Akropolis,

179
00:12:41,801 --> 00:12:45,033
het Parthenon herstellen
is een enorme uitdaging.

180
00:12:46,734 --> 00:12:49,033
Er zijn geen overlevingsplannen.

181
00:12:51,334 --> 00:12:52,968
Om het te behouden,

182
00:12:53,100 --> 00:12:56,334
hedendaagse architecten en steen
metselaars moeten de rol op zich nemen

183
00:12:56,467 --> 00:12:58,033
van archeologen.

184
00:13:00,634 --> 00:13:03,968
Onderzoeken en
het decoderen van de technieken die worden gebruikt door

185
00:13:04,100 --> 00:13:05,667
de oude Grieken.

186
00:13:08,534 --> 00:13:13,267
De Atheners begonnen met bouwen
het Parthenon in 447 vGT,

187
00:13:14,167 --> 00:13:17,334
in zijn hart was een
houten beeld van Athene,

188
00:13:17,467 --> 00:13:20,033
beschermgodin van de stad.

189
00:13:20,167 --> 00:13:21,601
Ongeveer 40 voet lang,

190
00:13:21,734 --> 00:13:25,400
het was ingepakt
ruim een ton goud mee

191
00:13:25,534 --> 00:13:30,033
huid gesneden uit ivoor,
gepolijst tot een glans.

192
00:13:31,067 --> 00:13:34,334
Het beschermen van de godin
was een heilige kamer bekend

193
00:13:34,467 --> 00:13:36,067
als de Cella.

194
00:13:37,567 --> 00:13:41,501
Op de buitenste tempel,
prachtige sculpturen gebracht

195
00:13:41,634 --> 00:13:43,300
Griekse mythologie tot leven.

196
00:13:44,534 --> 00:13:48,501
Dit was het hoogtepunt van
Oude Griekse architectuur en

197
00:13:48,634 --> 00:13:51,634
een symbool van het Grieks
overwinning na Salamis.

198
00:13:54,834 --> 00:13:57,234
Bij de tijdelijke
werkplaats in de Cella,

199
00:13:57,701 --> 00:14:01,334
restaurateurs hebben het voltooid
snijwerk van het nieuwe gedeelte en

200
00:14:01,467 --> 00:14:03,000
zijn klaar voor de volgende stap.

201
00:14:17,601 --> 00:14:20,934
[Verteller] De teamjassen
het originele marmer in klei,

202
00:14:22,167 --> 00:14:24,133
en schuift de stukken in elkaar,

203
00:14:25,133 --> 00:14:28,067
met behulp van de kleimarkeringen
op het nieuwe marmer als

204
00:14:28,200 --> 00:14:30,033
een gids om de pasvorm te verfijnen.

205
00:14:31,667 --> 00:14:35,334
Dit is een enorm project
van experimentele archeologie.

206
00:14:59,400 --> 00:15:01,601
[Verteller] Het team is
niet alleen het verbinden van nieuw marmer

207
00:15:01,734 --> 00:15:03,667
secties met de oude.

208
00:15:03,801 --> 00:15:05,968
Bij de entreehal,

209
00:15:06,100 --> 00:15:08,501
na het patchen van de
kolommen met nieuw marmer,

210
00:15:09,067 --> 00:15:11,501
het team moet
snijd ze met de hand.

211
00:15:12,334 --> 00:15:15,734
Athanasios Psilopoulos wel
repliceren van het werk van de

212
00:15:15,868 --> 00:15:19,667
Oude Atheners door
snijdende ribbels in het nieuwe

213
00:15:19,801 --> 00:15:21,701
marmeren delen van de kolommen.

214
00:15:40,834 --> 00:15:44,767
[Verteller] Die van Athanasios
grootste hulpmiddel is zijn deskundige oog.

215
00:15:55,667 --> 00:15:57,033
[Verteller] Om het marmer vorm te geven,

216
00:15:57,167 --> 00:16:00,000
hij beitelt het en
schuur het vervolgens tot de

217
00:16:00,133 --> 00:16:02,334
De ribbels zien er perfect gelijkmatig uit.

218
00:16:03,667 --> 00:16:06,000
Deze precisie
onthult de vaardigheid van de

219
00:16:06,133 --> 00:16:07,734
Oude Griekse ambachtslieden.

220
00:16:09,067 --> 00:16:12,968
Hun esthetische principes
harmonie en elegantie blijven

221
00:16:13,100 --> 00:16:17,667
om architecten te inspireren en
bouwers in Europa en Amerika.

222
00:16:33,434 --> 00:16:35,467
[Verteller] Het vakmanschap
van de Atheners

223
00:16:35,601 --> 00:16:37,067
was uitzonderlijk.

224
00:16:39,200 --> 00:16:42,133
Hoe deed het Parthenon
te vergelijken met andere Griekse tempels

225
00:16:42,267 --> 00:16:43,534
van zijn dag?

226
00:16:48,300 --> 00:16:51,934
Een aanwijzing ligt honderden
mijlen verderop in de stad

227
00:16:52,067 --> 00:16:53,601
Syracuse op Sicilië.

228
00:16:58,267 --> 00:17:02,501
Hier, archeoloog
Rodolfo Brancarto gaat op onderzoek uit

229
00:17:02,634 --> 00:17:05,200
de ruïnes van een ander
oude megastructuur,

230
00:17:07,099 --> 00:17:09,267
de Tempel van Olympische Zeus.

231
00:17:11,133 --> 00:17:15,166
Dit gebouw dateert van vóór de
Parthenon met ongeveer 150 jaar

232
00:17:16,133 --> 00:17:19,334
en zou kunnen helpen licht te werpen
op de ontwikkeling van

233
00:17:19,467 --> 00:17:22,032
Oude Griekse tempels.

234
00:17:31,534 --> 00:17:34,701
[Verteller] Vandaag,
Syracuse is Italiaans,

235
00:17:35,000 --> 00:17:37,334
maar het begon het leven
als Griekse kolonie.

236
00:17:38,100 --> 00:17:41,300
Het was een van de vele krachtige
stadstaten gesticht door de Grieken

237
00:17:41,434 --> 00:17:46,100
kolonisten op zoek naar nieuwe,
vruchtbare gronden en toegang daartoe

238
00:17:46,234 --> 00:17:47,667
handelsroutes.

239
00:17:52,667 --> 00:17:57,467
Dit seizoen wil Rodolfo
om de architectuur te onderzoeken

240
00:17:57,601 --> 00:17:58,968
van de structuur hier.

241
00:18:17,634 --> 00:18:19,267
[Verteller] Begrip
wat zou hier geweest zijn

242
00:18:19,400 --> 00:18:23,501
ruim 2500 jaar geleden
een enorme uitdaging,

243
00:18:25,734 --> 00:18:27,734
weinig overblijfselen van de
eeuwenoude structuur.

244
00:18:37,100 --> 00:18:39,000
[Verteller] Om erachter te komen
meer over de tempel,

245
00:18:39,400 --> 00:18:41,133
Rodolfo en zijn
team moet zorgvuldig zijn

246
00:18:41,267 --> 00:18:42,701
richten zich op hun opgravingen.

247
00:18:45,167 --> 00:18:47,367
Ze verkennen de bodem
van de funderingsmuren.

248
00:18:49,601 --> 00:18:53,033
Door de grond schrapen,
een van de teamleden vindt een aanwijzing.

249
00:18:58,767 --> 00:19:01,033
[Verteller] Zelfs de kleinste
fragmenten kunnen worden gebruikt

250
00:19:01,167 --> 00:19:03,767
in elkaar zetten a
foto van de site.

251
00:19:12,434 --> 00:19:13,501
- Echt niet!

252
00:19:16,501 --> 00:19:18,367
-Hoe oud denk je dat dat is?

253
00:19:40,734 --> 00:19:43,434
-En dit is het eerste
die ik hier vond, dus dit is

254
00:19:43,567 --> 00:19:45,000
voor mij heel spannend.

255
00:19:49,667 --> 00:19:51,634
[Verteller] Ondanks
hun verschijning vandaag,

256
00:19:52,033 --> 00:19:53,968
Griekse tempels hadden daken.

257
00:19:54,667 --> 00:19:58,567
De meeste zijn gebouwd met
terracotta tegels, maar een paar,

258
00:19:59,200 --> 00:20:01,400
zoals het Parthenon,
had marmeren tegels.

259
00:20:02,667 --> 00:20:04,968
Een tempel bouwen
deze manier is niet rechtvaardig

260
00:20:05,100 --> 00:20:06,601
veel duurder.

261
00:20:06,734 --> 00:20:09,701
Marmer wel
buitengewoon zwaar,

262
00:20:10,667 --> 00:20:12,667
en die van het Parthenon
bouwers nodig rond

263
00:20:12,801 --> 00:20:15,167
100.000 ton ervan.

264
00:20:16,100 --> 00:20:19,467
Hoe deden de oude Grieken dat?
verplaats en verwijder de knikker

265
00:20:19,601 --> 00:20:21,033
bij het Parthenon?

266
00:20:26,200 --> 00:20:28,033
[Verteller] Bij het Parthenon,

267
00:20:28,167 --> 00:20:30,534
Vasileia en de
restauratieteam is nu

268
00:20:30,667 --> 00:20:33,267
bezig met één van
twee driehoekige gevels

269
00:20:33,400 --> 00:20:35,767
die de tempel boeken.

270
00:20:36,267 --> 00:20:39,234
Het heet het westen
fronton en is waar

271
00:20:39,367 --> 00:20:42,267
prachtige beelden
stond in de oudheid.

272
00:20:44,267 --> 00:20:48,367
De taak van vandaag is het installeren van een
Blok nieuw marmer van 1,7 ton

273
00:20:48,767 --> 00:20:50,434
op het fronton
achterwand.

274
00:20:52,334 --> 00:20:56,267
Architect Kosmas Skaris
houdt toezicht op de installatie.

275
00:20:58,667 --> 00:21:01,300
[Kosmas] Deze achtermuur
heeft een dubbele rij aan één hand

276
00:21:01,801 --> 00:21:04,400
de driehoek rechtop houden
dat is de achtergrond van de

277
00:21:04,534 --> 00:21:06,400
sculpturen van het fronton,

278
00:21:06,968 --> 00:21:09,434
en aan de andere kant
hebben deze speciale stekken

279
00:21:09,567 --> 00:21:11,567
voor de balken van het dak.

280
00:21:11,701 --> 00:21:14,634
Het was dus niet zichtbaar
onderdeel van het monument, maar heel erg

281
00:21:14,767 --> 00:21:16,667
speciaal voor
zijn architectuur.

282
00:21:18,467 --> 00:21:19,567
[Verteller] Om het te begrijpen
tot aan het fronton,

283
00:21:19,701 --> 00:21:23,667
het team moet dit hijsen
blok nauwkeurig gesneden marmer

284
00:21:24,000 --> 00:21:26,033
ongeveer 50 meter de lucht in.

285
00:21:28,367 --> 00:21:30,200
Ze beginnen met de lift.

286
00:21:40,200 --> 00:21:43,100
Elke beweging moet dat zijn
zorgvuldig gekalibreerd

287
00:21:43,234 --> 00:21:45,334
behoud het kwetsbare marmer.

288
00:21:46,834 --> 00:21:48,734
[Kosmas] Dit is het meeste
zenuwachtig moment waarop je dat hebt

289
00:21:48,868 --> 00:21:51,400
een oude of een op te tillen
nieuw stuk op zijn plaats,

290
00:21:52,000 --> 00:21:54,667
omdat we alles willen
perfect zijn en dat niet

291
00:21:54,801 --> 00:21:57,133
hebben zelfs de kleinste schade.

292
00:21:57,701 --> 00:21:59,534
[Verteller] Het blok
bereikt het fronton,

293
00:21:59,667 --> 00:22:01,968
maar nu nog een
moeilijke taak,

294
00:22:02,267 --> 00:22:03,734
het moet precies op één lijn liggen.

295
00:22:14,167 --> 00:22:15,667
[Verteller] Zelfs
voor het team van vandaag,

296
00:22:15,801 --> 00:22:19,000
nieuw marmer plaatsen
is een uitdaging.

297
00:22:19,133 --> 00:22:22,634
Hoe hebben de bouwers het voor elkaar gekregen
het bijna 3000 jaar geleden

298
00:22:24,667 --> 00:22:28,400
Oude teksten zeggen hoe
Atheense steenhouwers hakten voor het eerst

299
00:22:28,534 --> 00:22:32,234
enorme marmeren blokken uit de
steengroeven van de berg Pentelicus,

300
00:22:33,701 --> 00:22:36,133
en bracht ze naar
Athene op ossenkarren.

301
00:22:37,400 --> 00:22:40,167
Om de zware blokken omhoog te verplaatsen
de hellingen van de Akropolis,

302
00:22:40,801 --> 00:22:44,400
de bouwers gebruikten een
slimme, door muilezels aangedreven,

303
00:22:44,534 --> 00:22:46,334
gecompenseerde touwlift.

304
00:22:48,200 --> 00:22:51,534
Deskundigen zijn van mening dat de
De Grieken waren de eersten die dat deden

305
00:22:51,667 --> 00:22:54,567
gebruik kranen voor
constructie om de op te tillen

306
00:22:54,701 --> 00:22:56,367
stenen op hun plaats.

307
00:22:58,634 --> 00:23:00,200
Eenmaal eindelijk op zijn plaats,

308
00:23:00,334 --> 00:23:03,267
de ambachtslieden vormden de
marmer met de hand om een

309
00:23:03,400 --> 00:23:05,734
perfecte pasvorm zonder mortel.

310
00:23:09,701 --> 00:23:12,167
De oude Grieken waren dat wel
indrukwekkende ingenieurs.

311
00:23:13,067 --> 00:23:16,334
Waarom gingen ze naar zoiets?
uitersten van inspanning?

312
00:23:22,167 --> 00:23:27,334
Op Sicilië zoekt Rodolfo
voor bewijs van de schaal en

313
00:23:27,467 --> 00:23:30,000
indeling van de tempel
van Olympische Zeus.

314
00:23:32,133 --> 00:23:34,734
Er blijft zo weinig over
de site dat het moeilijk is

315
00:23:34,868 --> 00:23:36,934
om te weten waarheen
concentreer hun graven.

316
00:23:40,067 --> 00:23:42,300
Dus het team gebruikt
moderne technologie,

317
00:23:42,601 --> 00:23:45,033
inclusief grond
doordringende radar,

318
00:23:45,334 --> 00:23:47,367
of kortweg GPR,

319
00:23:47,501 --> 00:23:51,334
die potentieel kan detecteren
ruïnes verborgen onder de aarde.

320
00:24:17,167 --> 00:24:19,767
[Verteller] Deze onderzoeken,
naast eerdere opgravingen,

321
00:24:20,300 --> 00:24:22,234
onthul de schaal van de tempel.

322
00:24:40,400 --> 00:24:43,634
[Verteller] Deze tempel was
zelfs groter dan het Parthenon.

323
00:24:44,934 --> 00:24:48,667
Nu is het opgravingsteam er
het openen van loopgraven volgens

324
00:24:48,801 --> 00:24:52,200
naar het kaartraster
systeem om erachter te komen wat er is

325
00:24:52,334 --> 00:24:53,968
begraven onder het vuil.

326
00:25:20,033 --> 00:25:22,501
[Verteller] Rodolfo hoopt
dat graven bij de Cella in

327
00:25:22,634 --> 00:25:25,234
Syracuse zal ontdekken
meer over de indeling

328
00:25:25,367 --> 00:25:26,534
van dit gebouw.

329
00:25:27,567 --> 00:25:30,133
En hij denkt dat de
het hele heiligdom is veel

330
00:25:30,267 --> 00:25:31,701
groter dan ooit gedacht.

331
00:25:34,067 --> 00:25:36,467
Het weerspiegelt de
ambities van Syracuse...

332
00:25:38,200 --> 00:25:40,334
...als het Parthenon
doet voor Athene,

333
00:25:41,601 --> 00:25:45,067
en suggereert deze stad
ooit wedijverde met Athene.

334
00:25:53,801 --> 00:25:56,634
[Verteller] Megatempels
zoals deze vereisten enorm

335
00:25:56,767 --> 00:25:59,534
middelen en de
investering van georganiseerde,

336
00:25:59,667 --> 00:26:01,400
machtige stadstaten.

337
00:26:02,667 --> 00:26:05,334
Het Parthenon is een
het ultieme voorbeeld hiervan,

338
00:26:05,767 --> 00:26:07,601
schitterend zelfs
volgens de normen van

339
00:26:07,734 --> 00:26:09,367
Oude Griekse tempels.

340
00:26:11,367 --> 00:26:14,100
Sommige deskundigen geloven
dat het bouwen ongeveer kostte

341
00:26:14,234 --> 00:26:16,734
de helft van de stad
gehele jaarinkomen.

342
00:26:18,367 --> 00:26:20,601
Athene niet
net rijk geworden,

343
00:26:20,734 --> 00:26:22,634
tegen de tijd dat het
bouw het Parthenon,

344
00:26:22,767 --> 00:26:25,534
het was de rijkste
stadstaat in Griekenland.

345
00:26:27,067 --> 00:26:29,467
Hoe is het zover gekomen?

346
00:26:30,200 --> 00:26:32,501
Het antwoord zou op zee kunnen liggen.

347
00:26:39,734 --> 00:26:42,501
[Verteller] Dicht bij Athene,
voor de kust van Piraeus,

348
00:26:43,367 --> 00:26:45,634
[spreekt in het Grieks]

349
00:26:46,200 --> 00:26:49,300
[Verteller] Nefeli gaat op onderzoek uit
wat de Atheense trireem maakte

350
00:26:49,434 --> 00:26:51,534
zo effectief als
een oorlogswapen.

351
00:26:53,267 --> 00:26:55,601
[spreekt in het Grieks]

352
00:26:57,300 --> 00:26:58,434
[Verteller] Op het water,

353
00:26:58,567 --> 00:27:00,434
de bemanning van de
De Griekse marine is aan het ontdekken

354
00:27:00,567 --> 00:27:04,434
hoe je een trireem zeilt
zoals de oude Atheners.

355
00:27:06,234 --> 00:27:09,300
[Nefeli] Ik heb dit nog nooit geroeid
eerder deel uit van een trireembemanning.

356
00:27:11,601 --> 00:27:13,133
Er is een leercurve.

357
00:27:14,734 --> 00:27:19,968
Heel wat roeispanen dat
Ik sla, ik voel het,

358
00:27:21,200 --> 00:27:23,434
maar ik denk van wel
het onder de knie krijgen.

359
00:27:24,601 --> 00:27:27,067
[Verteller] Een trireem
voornaamste wapen was de

360
00:27:27,200 --> 00:27:29,367
bronzen ram op zijn boeg,

361
00:27:30,267 --> 00:27:33,133
die een vijand zou kunnen doorboren
schip onder de waterlijn.

362
00:27:35,701 --> 00:27:39,067
De ram van de Olympias is een
replica van een exemplaar gevonden bij de

363
00:27:39,200 --> 00:27:41,367
kust van Griekenland.

364
00:27:41,734 --> 00:27:44,501
De eerste stap in het gebruik
het vereist snelheid.

365
00:27:44,901 --> 00:27:47,000
[spreekt in het Grieks]

366
00:27:47,767 --> 00:27:50,534
[Verteller] Van het schip
Er zijn 170 roeiers georganiseerd

367
00:27:50,667 --> 00:27:52,067
in drie lagen.

368
00:27:53,734 --> 00:27:56,667
De verticale rijen zijn toegestaan
de Atheners om een grote in te pakken

369
00:27:56,801 --> 00:27:59,267
aantal roeiers
in een relatief lichte,

370
00:27:59,400 --> 00:28:02,367
smalle romp, perfect voor snelheid.

371
00:28:03,767 --> 00:28:06,467
Hun gecombineerde kracht
waarschijnlijk zou zijn versneld

372
00:28:06,601 --> 00:28:09,200
het schip rond
acht knopen per uur.

373
00:28:13,100 --> 00:28:15,701
[Nefeli] Een trireem vergeleken
aan andere oorlogsschepen met roeispanen van de

374
00:28:15,834 --> 00:28:19,467
de tijd was een veel sneller schip,
het had het vermogen om te versnellen

375
00:28:19,601 --> 00:28:21,701
erg snel vanwege
het aantal roeiers,

376
00:28:22,133 --> 00:28:24,334
en dat zou binnen kunnen komen
erg handig in de strijd.

377
00:28:25,234 --> 00:28:27,167
[spreekt in het Grieks]

378
00:28:27,400 --> 00:28:29,100
[Verteller] De
trireem was snel,

379
00:28:29,234 --> 00:28:32,634
maar succes of nederlaag in
de strijd was afhankelijk van een trireem

380
00:28:32,767 --> 00:28:35,501
in positie komen
eerste om zijn ram te gebruiken.

381
00:28:38,801 --> 00:28:42,100
Nefeli en de bemanning oefenen
met snelheid van richting veranderen.

382
00:28:44,100 --> 00:28:47,234
[Manos] Je moet maken,
uh, een snellere draai,

383
00:28:47,734 --> 00:28:50,434
dus dit doen we met de roeren.

384
00:28:52,701 --> 00:28:54,334
[Verteller] Met hulp
van de roeiers,

385
00:28:54,467 --> 00:28:56,334
het schip maakt een snelle bocht.

386
00:28:57,133 --> 00:28:59,000
[spreekt in het Grieks]

387
00:28:59,234 --> 00:29:01,234
[Nefeli] Je zou het je kunnen voorstellen
een schip dat binnenkomt

388
00:29:01,367 --> 00:29:03,400
een zeer hoge snelheid binnen
een kwestie van seconden,

389
00:29:03,868 --> 00:29:06,334
door de vijandelijke linie rennen,
omdraaien,

390
00:29:06,734 --> 00:29:09,567
en het rammen van de achtersteven
van een boot met water,

391
00:29:09,934 --> 00:29:12,767
dan naar binnen rennen en
ramp volgt.

392
00:29:13,767 --> 00:29:16,667
[Verteller] Het ontwerp van de
Atheense trireem prioriteit

393
00:29:16,801 --> 00:29:19,300
snelheid en wendbaarheid

394
00:29:19,667 --> 00:29:21,534
[spreekt in het Grieks]

395
00:29:22,267 --> 00:29:24,501
[Verteller] En de
ervaring van de moderne bemanning

396
00:29:24,634 --> 00:29:27,300
demonstreert aan Nefeli
hoe effectief ze kunnen zijn.

397
00:29:31,300 --> 00:29:34,567
Bij Salamis, de Atheners
het maximale uit hun kunnen gehaald

398
00:29:34,701 --> 00:29:38,667
vloot na verleidelijk
de Perzische schepen binnen

399
00:29:38,801 --> 00:29:40,267
een smalle straat,

400
00:29:40,400 --> 00:29:43,067
waardoor hun teniet werd gedaan
grotere aantallen vijanden.

401
00:29:47,601 --> 00:29:49,467
Maar de Atheners
geloofde dat ze er nog een hadden

402
00:29:49,601 --> 00:29:52,667
voorsprong op de Perzen,
hun politieke systeem.

403
00:29:54,300 --> 00:29:58,067
-In plaats van buitenlanders aan te nemen
huurlingen zoals de Perzen,

404
00:29:58,467 --> 00:30:00,534
ze gebruiken
hun eigen vrije burgers.

405
00:30:01,767 --> 00:30:04,200
[Verteller] In de
5e eeuw voor Christus,

406
00:30:04,334 --> 00:30:06,601
Athene is een van de
's werelds eerste democratieën.

407
00:30:09,234 --> 00:30:11,634
Deze democratie was gedeeltelijk
naar moderne maatstaven.

408
00:30:14,067 --> 00:30:16,467
Maar elke volwassen man
burger kan stemmen,

409
00:30:17,033 --> 00:30:18,734
of zij
rijk of arm waren,

410
00:30:20,534 --> 00:30:23,067
en dat waren alleen maar burgers
toegestaan om zich bij de marine aan te sluiten.

411
00:30:27,267 --> 00:30:29,234
-Een van de eerste regels is
dat het de arme mensen zijn

412
00:30:31,033 --> 00:30:33,968
wie zijn belangrijk,
degenen die de boten roeien,

413
00:30:34,601 --> 00:30:37,334
omdat zij het zijn die doorgeven
de kracht van de stad.

414
00:30:37,767 --> 00:30:39,968
Ze moeten de
stemrecht omdat ze dat zijn

415
00:30:40,100 --> 00:30:41,534
degenen zonder
wie er niet zou zijn

416
00:30:41,667 --> 00:30:44,501
Atheense marine en
vandaar geen Atheense democratie.

417
00:30:50,067 --> 00:30:52,567
[Verteller] Deze burger
marine versterkte de marine van Athene

418
00:30:52,701 --> 00:30:57,234
suprematie, en in de
midden 5e eeuw voor Christus,

419
00:30:58,033 --> 00:31:02,634
toen het Parthenon werd gebouwd,
Athene gebruikte dit leger

420
00:31:03,267 --> 00:31:06,601
spieren om zijn kracht te versterken
en invloed in Griekenland.

421
00:31:11,667 --> 00:31:14,434
Twee jaar na de
Slag bij Salamis,

422
00:31:15,167 --> 00:31:18,534
Er ontstonden enkele Griekse stadstaten
een alliantie tegen Perzië.

423
00:31:21,634 --> 00:31:25,100
Ze gooiden metaal in de zee
als symbool van hun bondgenootschap,

424
00:31:26,834 --> 00:31:29,601
en beloofde dat het zou blijven duren
totdat het metaal weer omhoog kwam.

425
00:31:33,400 --> 00:31:37,667
Athene kwam om de
alliantie en uiteindelijk grijpen

426
00:31:37,801 --> 00:31:39,701
controle over zijn schatkist.

427
00:31:41,601 --> 00:31:43,701
Daar werd het geld voor gebruikt
financiert de bouw van de

428
00:31:43,834 --> 00:31:47,033
Parthenon en
bleef eisen

429
00:31:47,167 --> 00:31:49,334
eerbetoon van zijn voormalige bondgenoten.

430
00:31:52,634 --> 00:31:56,334
Het Parthenon was een
symbool, niet alleen van de overwinning

431
00:31:56,467 --> 00:32:00,133
boven de Perzen
maar van imperiale macht.

432
00:32:04,601 --> 00:32:08,601
[Verteller] Op de Akropolis,
restaurateurs zijn halverwege

433
00:32:08,734 --> 00:32:12,167
Nieuw monteren van de 1,7 ton
blok op het Parthenon.

434
00:32:19,501 --> 00:32:22,434
[Verteller] Nu het marmer
is ongeveer gepositioneerd,

435
00:32:22,567 --> 00:32:25,000
het team verwijdert de touwen...

436
00:32:26,300 --> 00:32:28,000
[overlappend gebabbel]

437
00:32:28,567 --> 00:32:31,033
...en gebruikt een enorme
klem om het op te pakken.

438
00:32:33,834 --> 00:32:36,567
Ze halen de houten wiggen weg
onder het blok

439
00:32:37,133 --> 00:32:39,033
en maak de opening vrij van vuil.

440
00:32:41,300 --> 00:32:43,968
Het blok moet omlaag
naar zijn definitieve positie

441
00:32:44,100 --> 00:32:48,234
precies vlak, geen
kantel ernaar wanneer het de

442
00:32:48,367 --> 00:32:51,534
fronton kan beschadigen
een van de hoeken of randen.

443
00:33:05,100 --> 00:33:07,067
[Verteller] Tenslotte,
het nieuwe marmeren blok is

444
00:33:07,200 --> 00:33:09,567
op zijn plaats neergelaten.

445
00:33:15,801 --> 00:33:18,000
[Verteller] Het oude
en nieuwe marmeren pasvorm

446
00:33:18,133 --> 00:33:19,400
tegen elkaar.

447
00:33:20,701 --> 00:33:22,367
[Kosmos] Precisie
is heel belangrijk,

448
00:33:22,868 --> 00:33:25,133
we kennen allemaal de perfectie
van het Parthenon,

449
00:33:25,267 --> 00:33:28,167
en wij willen hetzelfde hebben
niveau van kwaliteit en perfectie.

450
00:33:32,167 --> 00:33:33,501
[Verteller] Het Parthenon
nam net onder

451
00:33:33,634 --> 00:33:35,234
tien jaar bouwen.

452
00:33:36,300 --> 00:33:37,501
Toen het klaar was,

453
00:33:37,634 --> 00:33:39,667
het was een symbool
van de Atheense macht.

454
00:33:41,734 --> 00:33:45,501
Kolossale marmeren beelden
op de buitenmuren weergegeven

455
00:33:45,634 --> 00:33:49,567
scènes uit het Grieks
mythologie en gevierd

456
00:33:50,033 --> 00:33:51,634
de godin Athene.

457
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
Hoog weggestopt op de
buitenwand van de Cella is

458
00:34:01,334 --> 00:34:03,200
een ongewone eigenschap...

459
00:34:06,200 --> 00:34:09,033
...een marmeren fries, niet van goden,

460
00:34:09,766 --> 00:34:12,400
maar gewone Atheners
tijdens een festival.

461
00:34:16,766 --> 00:34:19,501
Geen andere Griekse tempel
heeft zoiets.

462
00:34:20,400 --> 00:34:23,467
Waar onthult het over
waarom de Atheners dachten dat hun

463
00:34:23,601 --> 00:34:25,467
stad tot grootheid was gestegen?

464
00:34:29,734 --> 00:34:34,067
Een aanwijzing zou ver beneden kunnen liggen
de Akropolis in het politieke

465
00:34:34,199 --> 00:34:36,234
en cultureel
centrum van Athene,

466
00:34:37,601 --> 00:34:39,467
het stond bekend als de Agora.

467
00:34:42,067 --> 00:34:44,234
Archeoloog John Papadopoulos
van de

468
00:34:44,367 --> 00:34:47,067
Amerikaanse School van
Klassieke Studies is aan de

469
00:34:47,199 --> 00:34:50,266
begin van een nieuwe
opgravingsseizoen hier.

470
00:34:51,300 --> 00:34:54,266
Eén van zijn doelen is om
ontdek meer over de

471
00:34:54,400 --> 00:34:56,567
Oude Atheners die
bouwde het Parthenon.

472
00:34:57,634 --> 00:34:59,701
[John] We gaan door
elk klein beetje stof.

473
00:35:00,567 --> 00:35:06,067
Deze plek heeft het potentieel
om een stem te geven aan de

474
00:35:06,200 --> 00:35:08,267
mensen die bewoonden
deze plaatsen.

475
00:35:10,767 --> 00:35:13,234
[Verteller] De Agora was dat
een centrum van het oude Athene,

476
00:35:14,501 --> 00:35:16,934
een markt die bruist
met kooplieden,

477
00:35:17,067 --> 00:35:18,667
filosofen en politici.

478
00:35:20,701 --> 00:35:23,434
Ernaast stond een
verzamelkamer waar

479
00:35:23,567 --> 00:35:25,567
burgers debatteerden over wetten.

480
00:35:26,667 --> 00:35:29,634
Duizenden marcheerden er doorheen
de Agora om deel te nemen aan a

481
00:35:29,767 --> 00:35:32,934
sportfestival en
lied ter ere van de

482
00:35:33,067 --> 00:35:34,601
beschermgodin van de stad.

483
00:35:37,834 --> 00:35:40,133
De processie eindigde
op de Akropolis met

484
00:35:40,267 --> 00:35:42,300
heilige offers aan Athene.

485
00:35:46,133 --> 00:35:47,934
De uitdaging met
onderzoek naar de levens van de

486
00:35:48,067 --> 00:35:51,567
vroegere Atheners is dat
het grootste deel van Athene is bedekt

487
00:35:51,701 --> 00:35:53,267
met moderne gebouwen.

488
00:35:56,734 --> 00:35:58,267
Dus dit seizoen,

489
00:35:58,400 --> 00:36:02,267
John graaft op een plek waar dat wel het geval is
nooit volledig onderzocht.

490
00:36:04,234 --> 00:36:05,634
-Sara.

491
00:36:06,100 --> 00:36:08,634
Kunnen we dat been krijgen?
het dichtst bij de paraplu?

492
00:36:08,934 --> 00:36:10,367
Kun je het een beetje verplaatsen?

493
00:36:13,133 --> 00:36:14,968
[John] Archeologie wel
een beetje zoals vissen.

494
00:36:16,267 --> 00:36:17,000
-Akkoord.

495
00:36:17,133 --> 00:36:19,167
[Jan] Dat zijn wij
ons een weg naar beneden werken.

496
00:36:19,300 --> 00:36:22,000
Hoe ver ik zal komen,
Ik heb geen idee.

497
00:36:24,467 --> 00:36:27,167
[Verteller] Ontdekkingen gedaan
de afgelopen decennia hebben gedaan

498
00:36:27,300 --> 00:36:31,634
fragmenten van elkaar samengevoegd
bewijs waaruit blijkt dat dit het geval is

499
00:36:31,767 --> 00:36:34,968
gebied was oorspronkelijk een
overdekte loopbrug versierd

500
00:36:35,100 --> 00:36:36,534
met geschilderde panelen.

501
00:36:38,167 --> 00:36:40,667
Het is waarschijnlijk dit onderdeel
van de Agora stond bekend als

502
00:36:40,801 --> 00:36:42,701
de Geschilderde Stoa.

503
00:36:43,100 --> 00:36:46,467
[John] Het belang van de
Geschilderde Stoa is onmetelijk,

504
00:36:46,934 --> 00:36:50,167
het is van de wereld
eerste winkelcentrum,

505
00:36:50,300 --> 00:36:54,234
het is waar de stoïcijnen
filosofen houden ervan om rond te hangen

506
00:36:54,734 --> 00:36:58,300
in de 4e eeuw voor Christus,
er gebeurde zoveel hier.

507
00:37:02,334 --> 00:37:04,534
[Verteller] Vandaag, John's
team is aan het graven naar de

508
00:37:04,667 --> 00:37:06,367
westelijke hoek van het terrein.

509
00:37:07,801 --> 00:37:09,734
[John] Gabriël, wat
heb je vandaag?

510
00:37:16,133 --> 00:37:17,534
Goed mens.

511
00:37:17,801 --> 00:37:19,634
Kijk eens naar dit zwarte glazuur,

512
00:37:19,968 --> 00:37:23,667
dat is een fragment uit
een handvat of een onderdeel van een

513
00:37:23,801 --> 00:37:25,334
klassieke periode pot.

514
00:37:25,701 --> 00:37:29,601
Dit moet de zesde zijn
of vijfde eeuw, uh, voor Christus.

515
00:37:30,300 --> 00:37:33,767
Eh, dus het zit hierin
moderne niveaus, op deze niveaus,

516
00:37:34,000 --> 00:37:37,367
soms krijg je resten
materiaal dat eerder is,

517
00:37:37,634 --> 00:37:39,767
en dit is echt een
goed voorbeeld daarvan.

518
00:37:41,000 --> 00:37:44,400
[Verteller] Dit bewijs
van klassieke overblijfselen punten

519
00:37:44,534 --> 00:37:47,334
naar een tijd van
transformatie in Athene.

520
00:37:51,634 --> 00:37:53,968
Na hun overwinning bij Salamis,

521
00:37:54,100 --> 00:37:57,100
de Atheners lanceerden een
kolossaal bouwprogramma

522
00:37:58,234 --> 00:38:01,467
waaronder de Painted Stoa
en het Parthenon.

523
00:38:02,234 --> 00:38:06,267
- Burgerlijke architectuur was
van het allergrootste belang voor de Atheners.

524
00:38:06,400 --> 00:38:09,167
Als we kijken naar de
Atheense Akropolis,

525
00:38:09,300 --> 00:38:10,601
er was opscheppen,

526
00:38:10,734 --> 00:38:14,434
wij verslaan de Perzen
op ons eigen terrein en

527
00:38:14,567 --> 00:38:16,133
vrijwel eigenhandig.

528
00:38:16,767 --> 00:38:20,534
Voor de Athener
democratie heeft bestaan,

529
00:38:20,667 --> 00:38:24,400
het moest de macht van verslaan
de Perzische militaire machine.

530
00:38:25,334 --> 00:38:27,067
[Verteller] De Atheners
waren zo trots op hun

531
00:38:27,200 --> 00:38:29,234
stad en democratie,

532
00:38:29,367 --> 00:38:31,934
dat zij feestvierden
zichzelf op de muren

533
00:38:32,067 --> 00:38:33,501
van het Parthenon.

534
00:38:34,067 --> 00:38:36,534
Athene leek onstuitbaar,

535
00:38:36,934 --> 00:38:40,434
maar de getijden van het fortuin
stonden op het punt om te keren.

536
00:38:44,267 --> 00:38:46,501
[Verteller] In de golf
voor de kust van Piraeus,

537
00:38:48,100 --> 00:38:51,367
Nefeli's tijd als onderdeel van
de bemanning van de trireem heeft

538
00:38:51,501 --> 00:38:54,434
onthulde de vaardigheid van de
Oude Atheense marine.

539
00:38:55,400 --> 00:39:00,033
-Het kwam door zijn
marine dat Athene een macht werd

540
00:39:00,334 --> 00:39:01,801
ver voorbij Athene,

541
00:39:02,434 --> 00:39:05,133
zijn marine
was hoe het zijn imperium bestuurde.

542
00:39:06,067 --> 00:39:08,634
[Verteller] De Athener
marine was ongeëvenaard

543
00:39:08,767 --> 00:39:10,434
op open water,

544
00:39:10,868 --> 00:39:12,434
maar het had een zwakte.

545
00:39:13,767 --> 00:39:16,501
In 415 v.Chr.

546
00:39:16,634 --> 00:39:21,033
Athene stuurde er 130
oorlogsschepen en 5.000 soldaten

547
00:39:21,167 --> 00:39:24,167
Syracuse binnen te vallen
en zijn rijk uitbreiden.

548
00:39:25,834 --> 00:39:27,701
Zij hebben de hoogte in beslag genomen
grond en versterkte de

549
00:39:27,834 --> 00:39:29,801
Tempel van Olympische Zeus,

550
00:39:30,434 --> 00:39:32,767
het als basis gebruiken
om hun aanval te lanceren.

551
00:39:34,767 --> 00:39:38,267
Syracuse was een rivaal
regionale macht en bondgenoten

552
00:39:38,400 --> 00:39:40,467
met andere
dominante stadstaten,

553
00:39:40,834 --> 00:39:42,567
Sparta en Korinthe,

554
00:39:42,701 --> 00:39:46,000
in een strategische alliantie
waartoe Athene niet behoorde.

555
00:39:47,467 --> 00:39:50,634
In Syracuse, de
De Atheense marine bevond zich

556
00:39:50,767 --> 00:39:52,701
gevangen en te slim af.

557
00:39:56,167 --> 00:39:59,100
Syracuse deed een beroep op hun
Spartaanse bondgenoten om de nederlaag te helpen

558
00:39:59,234 --> 00:40:03,667
de Atheense aanval, en
in een laatste zeeslag,

559
00:40:05,334 --> 00:40:08,467
de Syracusanen kropen omhoog
de gehele Atheense vloot

560
00:40:08,601 --> 00:40:10,334
in hun grote haven,

561
00:40:10,901 --> 00:40:13,501
het vernietigen van de
trireem marine en moord en

562
00:40:13,634 --> 00:40:16,000
tienduizenden gevangen.

563
00:40:18,367 --> 00:40:21,067
Kan geen gebruik van maken
hun tactiek van rammen

564
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
en naar binnen manoeuvreren
een afgesloten haven,

565
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
de Athener
vloot was gedoemd.

566
00:40:27,434 --> 00:40:29,467
Dit was er één van
grootste nederlagen op zee

567
00:40:29,601 --> 00:40:31,734
in de oude geschiedenis.

568
00:40:34,300 --> 00:40:37,334
[Nefeli] De nederlaag bij Syracuse
was ongelooflijk verwoestend

569
00:40:37,734 --> 00:40:42,567
omdat de Atheners verloren
200 triremen en duizenden

570
00:40:42,701 --> 00:40:45,167
van mannen als resultaat, uh,

571
00:40:45,300 --> 00:40:47,200
welke was de
meerderheid van hun marine.

572
00:40:49,434 --> 00:40:52,701
[Verteller] Athene vertrouwde
op zijn marine om die af te dwingen

573
00:40:52,834 --> 00:40:55,968
macht en aanschaf
middelen en eerbetoon

574
00:40:56,100 --> 00:40:57,567
uit zijn imperium.

575
00:40:59,667 --> 00:41:02,467
Het verlies van zovelen
schepen luidden het einde in

576
00:41:02,601 --> 00:41:04,367
De gouden eeuw van Athene.

577
00:41:07,133 --> 00:41:11,567
In 404 vGT was Athene dat wel
verslagen door rivaliserende stadstaten

578
00:41:11,701 --> 00:41:13,634
Sparta en bezet.

579
00:41:15,067 --> 00:41:17,501
Maar hoewel de macht
van Athene was ten einde,

580
00:41:17,634 --> 00:41:21,133
de roem en erfenis
van deze stad leefde voort.

581
00:41:26,200 --> 00:41:28,067
Op de Atheense Agora,

582
00:41:29,801 --> 00:41:32,167
John en zijn team hebben dat wel gedaan
ontdekte de vloer van

583
00:41:32,300 --> 00:41:36,033
een huis dat dateert uit tussen
de 10e tot 12e eeuw,

584
00:41:36,167 --> 00:41:37,501
gemeenschappelijk tijdperk.

585
00:41:38,200 --> 00:41:41,033
[John] We nemen monsters
gewoon om te zien wat er aan de hand is

586
00:41:41,167 --> 00:41:42,033
in de kamer,

587
00:41:42,167 --> 00:41:44,400
wat ze doen,
wat voor activiteit.

588
00:41:45,767 --> 00:41:46,968
[Verteller] Over
de eeuwen,

589
00:41:47,100 --> 00:41:51,067
de Agora werd gebruikt en hergebruikt
door generaties inwoners.

590
00:41:54,601 --> 00:41:58,267
Latere beschavingen
hield de 5e eeuw voor Christus van de stad

591
00:41:58,400 --> 00:42:01,133
prestaties hoog in het vaandel staan.

592
00:42:05,767 --> 00:42:08,000
Toen de Romeinen
Griekenland veroverd,

593
00:42:08,133 --> 00:42:11,167
zij lieten zich inspireren door de
klassieke gebouwen van Athene,

594
00:42:12,133 --> 00:42:13,534
zoals het Parthenon.

595
00:42:14,100 --> 00:42:17,767
[John] De Romeinen waren erg
veel ontzag voor de Grieken.

596
00:42:18,067 --> 00:42:20,501
Het Romeinse rechtssysteem,
bijvoorbeeld,

597
00:42:20,868 --> 00:42:25,367
was grotendeels gebouwd op de
basis van het vroegere Griekse,

598
00:42:25,701 --> 00:42:29,133
en het is op de basis
van wat hier is gebeurd

599
00:42:29,267 --> 00:42:31,634
op de Atheense Agora.

600
00:42:36,634 --> 00:42:38,601
[Verteller] Op de Akropolis,

601
00:42:38,734 --> 00:42:40,667
met het nieuwe blok
van marmer op zijn plaats,

602
00:42:42,100 --> 00:42:43,501
werk aan de
achterwand van de

603
00:42:43,634 --> 00:42:45,501
westelijke fronton is klaar.

604
00:42:47,234 --> 00:42:49,501
Het is een bewijs van
de vaardigheid van de ouden

605
00:42:49,634 --> 00:42:51,400
en moderne ingenieurs.

606
00:42:53,367 --> 00:42:54,934
[Kosmas] Ik denk dat we de,

607
00:42:55,067 --> 00:42:56,467
het beste resultaat van de dag.

608
00:42:56,601 --> 00:42:59,434
Ik ben behoorlijk ontroerd
maak dit bijzondere project af.

609
00:43:00,300 --> 00:43:02,267
[Verteller] Nog een deel
van het oude Parthenon

610
00:43:02,400 --> 00:43:03,734
wordt hersteld.

611
00:43:04,400 --> 00:43:07,801
[Kosmas] Dit is de basis
van de westerse beschaving,

612
00:43:07,934 --> 00:43:10,400
het is onze samenleving
die op deze waarden is gebaseerd,

613
00:43:10,901 --> 00:43:15,367
dus we voelen deze kans
om dit bijzondere monument te hebben

614
00:43:15,501 --> 00:43:18,667
geconserveerd en, uh, a
symbool van onze beschaving.

615
00:43:21,501 --> 00:43:24,701
[Verteller] 2500 jaar later
het Parthenon werd gebouwd,

616
00:43:25,701 --> 00:43:30,200
experts zijn nog steeds aan het ontdekken
de geheimen van zijn bouwers als

617
00:43:30,334 --> 00:43:33,534
ze racen om te behouden
Het beroemdste gebouw van Griekenland.

618
00:43:35,167 --> 00:43:38,567
Onderzoekers over de hele wereld
oude wereld onthullen hoe dit gebeurt

619
00:43:38,701 --> 00:43:42,934
structuur was een symbool van
de ambitie van het oude Athene.

620
00:43:44,467 --> 00:43:46,601
Het resultaat van zijn
stijgen om de meest te worden

621
00:43:46,734 --> 00:43:49,100
machtige stad in Griekenland.

622
00:43:50,067 --> 00:43:52,200
Zelfs toen zijn ster vervaagde,

623
00:43:52,334 --> 00:43:55,000
de prestaties
van Athene leefde voort,

624
00:43:55,300 --> 00:43:57,334
een erfenis die gekoesterd wordt
van de Romeinen tot

625
00:43:57,467 --> 00:43:59,467
de moderne tijd.